-
1 укрывание
-
2 домашний арест
-
3 незаконное хранение оружия
Русско-итальянский юридический словарь > незаконное хранение оружия
-
4 хранение наркотика
-
5 хранение наркотиков
Русско-итальянский юридический словарь > хранение наркотиков
-
6 заключение
1) ( помещение) il mettere, il collocare2) ( совершение) conclusione ж., stipulazione ж.3) ( нахождение под стражей) detenzione ж., imprigionamento м., carcere м.предварительное заключение — carcere preventivo, custodia cautelare
4) ( вывод) conclusione ж., deduzione ж.••обвинительное заключение — atto d'accusa, requisitoria ж.
5) ( конец) conclusione ж., fine ж.в заключение — in conclusione, per concludere
* * *с.1) (договора и т.п.) conclusione f, firma f ( подписание), stipula f2) ( под стражу) carcerazione f, detenzione f ( в тюрьме); prigionia f ( пленение)быть / находиться в заключе́нии — essere / trovarsi in carcere
место заключе́ния — luogo di detenzione
одиночное заключе́ние — segregazione cellulare
3) (утверждение, вывод) deduzione f, conclusione fприйти к важному заключе́нию — arrivare / giungere a una importante conclusione
4) ( конец) conclusione f, chiusura f5) ( вывод эксперта) perizia f, relazione peritaleон рассказал много интересного и в заключе́ние показал фотографии — (lui) raccontò molte cose interessanti e in conclusione mostrò delle fotografie
••в заключе́ние — in conclusione, per concludere
* * *n1) gener. chiusa (речи, письма и т.п.), reclusione, referto, responso, conclusione (договора), chiusura, deduzione, epilogo, giudizio, stipulazione (договора, соглашения), terminazione2) phil. illazione, inferenza3) econ. detenzione (в тюрьме), firma, somma4) fin. decisione, stipula5) liter. frequentazione6) busin. (официальное) pronunciamento -
7 хранение
custodia ж., conservazione ж., stoccaggio м.* * *с.custodia f, consegna f, deposito mнезаконное хране́ние оружия — detenzione abusiva di armi
хране́ние на складе — giacenza nel deposito
камера хране́ния — deposito (di) bagagli ( a mano)
плата за хране́ние — magazzinaggio m
сдать багаж на хране́ние — depositare i bagagli; consegnare il bagaglio in deposito
* * *n1) gener. (на складе) deposito, conserva, custodia, detenzione, conservazione, guardia, serbo2) econ. consegna3) fin. immagazzinamento -
8 отсидка
-
9 место лишения свободы
Русско-итальянский юридический словарь > место лишения свободы
-
10 срок заключения
-
11 хранение
conservazione, custodia, deposito, detenzione -
12 хранение взрывчатых веществ
custodia di materie esplodenti, ( незаконное) detenzione di materie esplodentiРусско-итальянский юридический словарь > хранение взрывчатых веществ
-
13 владение
possesso, detenzione- немедленное вступление во владение
- фактическое владение
- вступить во владение чем-лРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > владение
-
14 владение
1) ( обладание) possesso м.2) ( умение пользоваться) padronanza ж., conoscenza ж.3) ( собственность) possedimento м., proprietà ж.* * *с.1) ( обладание) possesso mвступить во владе́ние — entrare in possesso; acquisire la proprieta di qc
2) ( умение пользоваться) padronanza fвладе́ние собой — autocontrollo m
3) ( собственность) proprieta f; possedimento m ( земельный участок)совместное владе́ние — comproprietà f
вступать во владе́ние — entrare in possesso ( di qc)
колониальные владе́ния — possedimenti coloniali
4) спорт.владе́ние мячом — possesso / controllo m della palla
* * *n1) gener. possidenza, tenuta, padronanza, podere, possedimento, possessione, possesso, tenimento2) econ. dominio, possesso (знаниями), proprieta, detenzione3) fin. godimento, occupazione, titolarita -
15 владение золотыми резервами
nUniversale dizionario russo-italiano > владение золотыми резервами
-
16 владение капиталом
-
17 владение портфелем ценных бумаг
nUniversale dizionario russo-italiano > владение портфелем ценных бумаг
-
18 владение ценными бумагами
Universale dizionario russo-italiano > владение ценными бумагами
-
19 незаконное ношение оружия
adjgener. delazione d'armi, detenzione abusiva di armiUniversale dizionario russo-italiano > незаконное ношение оружия
-
20 незаконное хранение
adjgener. detenzione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detenzione — /deten tsjone/ s.f. [dal lat. tardo detentio onis, der. di detinēre detenere ]. 1. (giur.) a. [il fatto di detenere, di usufruire materialmente di un bene: l affittuario ha la d., non il possesso, del bene locato ] ▶◀ disponibilità. b. [il fatto… … Enciclopedia Italiana
detenzione — de·ten·zió·ne s.f. 1. CO il detenere e il suo risultato: detenzione di esplosivi, di droghe 2. TS dir.pen. pena che implica una restrizione della libertà personale e in particolare la reclusione | l essere tenuto in prigione Sinonimi:… … Dizionario italiano
detenzione — {{hw}}{{detenzione}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Godimento di un bene di cui non si ha la proprietà. 2 Stato di chi è sottoposto all esecuzione di una pena o di una misura di sicurezza detentiva; SIN. Carcerazione … Enciclopedia di italiano
detenzione — pl.f. detenzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
detenzione — s. f. 1. possesso 2. carcerazione, incarceramento, prigionia, reclusione CONTR. libertà, scarcerazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Poggioreale (Gefängnis) — Poggioreale (Casa Circondariale di Napoli Poggioreale) ist der Name eines Gefängnisses für Männer in Neapel. Es befindet sich im gleichnamigen Stadtteil Poggioreale, der Haupteingang liegt in der Via Nuova Poggioreale 177. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
possesso — /po s:ɛs:o/ s.m. [dal lat. tardo possessus us, der. di possidēre possedere ]. 1. a. (giur.) [potere di fatto che si esercita su un bene, avendone la detenzione e l uso e godendone i frutti] ▶◀ (non com.) possedimento, (non com.) possessione, (non … Enciclopedia Italiana
prigionia — /pridʒo nia/ s.f. [der. di prigione ]. 1. [condizione di chi è prigioniero, spec. con riferimento alla detenzione dei soldati catturati durante operazioni belliche: fare quattro anni di p. ] ▶◀ carcere, detenzione, galera, prigione, reclusione. 2 … Enciclopedia Italiana
reclusione — /reklu zjone/ s.f. [der. di recludere ]. 1. [lo stare rinchiuso in prigione o in un luogo isolato e angusto, simile a una prigione] ▶◀ carcerazione, detenzione, prigionia, segregazione. ◀▶ liberazione, scarcerazione. 2. (giur.) [pena carceraria… … Enciclopedia Italiana
Kolyma — This is an article about the region commonly known as Kolyma. For river it is named after, see Kolyma River The Kolyma (pronounced koh lee MAH) region ( ru. Колыма) is located in the far north eastern area of Russia in what is commonly known as… … Wikipedia
Strafgesetzgebung — Strafgesetzgebung, europäische, der Inbegriff der Rechtsordnungen der Kulturstaaten Europas, insoweit sie das Wesen und die Arten des Unrechts, der deliktischen, verbrecherischen Handlung, bestimmen und an das Unrecht die eigenartige öffentlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon